![]() |
![]() |
![]() |
Hildegard-lääketiede elää voimakasta renesanssia Keski-Euroopassa. Suomeksikin on ilmestynyt yksi Hildegard-lääketiedettä käsittelevä kirja: Gottfried Hertzka, Ingeborg Vatheuer: NÄIN PARANTAA JUMALA. Teoksen on suomentanut Terttu Kolivuori.
Seuraavassa on muutama rivi tohtori Gottfried Herzka'n ja tohtori Wighard Strehlow'in 'HANDBUCH der HILDEGARD-MEDIZIN'-teoksen alusta. Olen ottanut otteen tähä osoittamaan kuinka Euroopassakin jo keskiaikana kiinnitettiin huomiota sairauksien psyykkisiin syihin.
Itämaisissa lääketieteissä psyykkiset syyt aiheuttavat sisäisiä, kroonisia vaivoja. Ulkoiset syyt aiheuttavat akuutteja vaivoja. Vanhat lääketieteet, joita on haukuttu puutteellisesti anatomiaa ymmärtäviksi, ovatkin osoittautuneet hämmästyttävän uudenaikaisiksi psyyken vaikutuksien suhteen.
Tässä HILDEGARD-LÄÄKETIETEEN KÄSIKIRJASSA otetaan ensimmäistä kertaa puheeksi todelliset ruumiillisten ja sielullisten sairauksien syyt ja Hildegardin suosittelemat lääkkeet ja hoito-ohjeet. Mielettömien elämäntapojen vaikutus sivistyneen maailman suurten tappajatautien aiheuttajina on selviämässä nykylääketieteelle. Tulevaisuudessa näitä sairauksia parannetaan elämäntapoja muuttamalla. Hildegardille oli itsestään selvää että muutos hillitympiin elämäntapoihin tapahtuu parhaiten paaston avulla. Paastossa vapautuvat parantavat jumalalliset voimat (hyveet) valtaavat koko ihmisen ja toimivat voimakkaina säätely- ja suojeluvoimina.
Nykylääketieteen käsitys sielullisten ja ruumiillisten sairauksien riskitekijöistä on puhtaasti teoreettinen. Tieteelliset, epidemiologiset (sairauksien syytä käsittelevät) tutkimustulokset ovat Amerikassa (Multiple Risk Factor Intervention Trial, Framingham, Jenkins) kiistatta osoittaneet sydän ja verisuonisairauksien suhteen ettei terveys kärsi ainoastaan 'klassisten' riskitekijöiden läsnäolosta, vaan myös tiettyjen positiivisten luonteenpiirteiden puutteesta. Tohtori Wolf von Freytag-Loringhoven, Saksan Liittotasavallan Terveyskasvatuslaitoksen johtaja, kirjoittaa tästä seuraavasti:
'Nykyään kun on tullut välttämättömäksi tarkastella riskitekijöitä, ei niinkään yksittäisinä tekijöinä (tupakointi, verenpainetauti, ylipainoisuus, liikunnan puute, kohonnut kolesterolitaso) vaan koonaisvaltaisina elämäntapa-käsitteinä, ovat kaikki kokonaisvaltaiset tutkimukset, jotka ottavat huomioon psyko-sosiaaliset ja somaattiset elinehdot, hyvin moderneja: Tällaisia ovat myös Bingenin Hildegardin ajatukset.'
Taulukossa olevat ilmansuunnat viittaavat Hildegardin näkyyn.
'LIBER VITAE MERITORUM'
| ALTISTAVAT TEKIJÄT | PARANTAVAT TEKIJÄT | ||
| PÄÄ | (Itä-Etelä. (= kaakko)) | ||
| 1. AMOR SAECULI | Rakkaus maalliseen | AMOR CAELESTIS | Rakkaus taivaalliseen |
| 2. PETULANTIA | Kevytmielisyys | DISCIPLINA | Itsekuri |
| 3. JOCULATRIX | Huvittelunhalu | VERECUNDIA | Kunniallisuus |
| 4. OBDURATIO | Sydämettömyys | MISERICORDIA | Laupeus |
| 5. IGNAVIA | Luopuminen | DIVINA VICTORIA | Jumalan voitto |
| 6. IRA | Suuttumus, viha | PATIENTIA | Kärsivällisyys |
| 7. INEPTA LAETITIA | Vahingonilo | GEMITUS AD DEUM | Kaipuu Jumalan luo |
| OLKAPÄÄT-LANTIO. | (Länsi-Pohjoinen. (= luode)) | ||
| 8. INGLUVIES VENTRI | Nautiskelu | ABSTINENTIA | Pidättyvyys |
| 9. ACERBITAS | Ahdasmielisyys | VERA LARGITAS | Jalous |
| 10. IMPIETAS | Jumalattomuus | PIETAS | Hurskaus |
| 11. FALLACITAS | Valehtelu | VERITAS | Totuudellisuus |
| 12. CONTENTIO | Riitaisuus | PAX | Rauha |
| 13. INFELICITAS | Raskasmielisyys | BEATITUDO | Autuus |
| 14. IMMODERATIO | Kohtuuttomuus | DISCRETIO | Kohtuullisuus |
| 15. PERDITIO ANIMARUM | Ateismi; persoonallinen itseriittoisuus | SALVATIO ANIMARUM | Sielun parantuminen |
| LANTIO-POLVET | [SUKUELIMET] | (Pohjoinen-Itä. (= koillinen)) | |
| 16. SUPERBIA | Ylpeys | HUMILITAS | Nöyryys |
| 17. INVIDIA | Kateus; pahansuopuus | CHARITAS | Lähimmäisenrakkaus |
| 18. INANIS GLORIA | Kunniankipeys | TIMOR DOMINI | Jumalanpelko |
| 19. INOBEDIENTIA | Tottelemattomuus | OBEDIENTIA | Tottelevaisuus |
| 20. INFIDELITAS | Epäileminen | FIDES | Usko |
| 21. DESPERATIO | Epätoivo | SPES | Toivo |
| 22. LUXURIA | Aistillisuus; seksi | CASTITAS | Puhtaus; siveys |
| POLVET-POHKEET | (Länsi-Etelä. (= lounas)) | ||
| 23. INJUSTITIA | Epäoikeudenmukaisuus | JUSTITIA | Oikeudenmukaisuus |
| 24. TORPOR | Tylsyys; välinpitämättömyys | FORTITUDO | Rohkeus; voima |
| 25 OBLIVIO | Jumalan unohtaminen | SANCTITAS | Pyhyys |
| 26. INCONSTANTIA | Epävakaisuus | CONSTANTIA | Pysyvyys |
| 27. CURA TERRENORUM | Maallisista huolehtiminen | CAELESTE DESIDERIUM | Taivaallisen kaipuu |
| 28. OBSTINATIO | Itsepäisyys | COMPUNCTIO CORDIS | Syvä katumus |
| 29. CUPIDITAS | Ahneus; voitonhimo | CONTEMPTUS MUNDI | Maallisen halveksinta |
| 30. DISCORDIA | Epäsopu | CONCORDIA | Sopu |
| POHKEET-JALKATERÄT | (Kaikki ilmansuunnat.) | ||
| 31. SCURRILITAS | Uteliaisuus | REVERENTIA | Kunnioitus |
| 32. VAGATIO | Kuljeskelu | STABILITAS | Pysyvyys |
| 33. MALEFICIUM | Pahan palveleminen; Noituus | VERUS CULTUS DEI | Todellinen Jumalan palveleminen |
| 34. AVARITIA | Saituus; ahneus | PURA SUFFICIENTIA | Puhtauteen pidättyminen |
| 35. TRISTITIA SAECULI | Maailman tuska | COELESTE GAUDIUM | Taivaallinen ilo |